图画书迎来创作繁盛期盛名儿童文学小说家纷繁

作者:文学

从早些年“洋绘本”的一统天下,到现在的国内原创图画书“全面开花”,近年国内原创图画书取得长足发展。近日,关于国内图画书的好消息接连不断。3月29日,“原创图画书2016年度排行榜”在北京发布,包括《盘中餐》《巴夭人的孩子》等在内的10部优秀原创图画书入选。3月31日,第五届丰子恺图画书奖入围名单公布,30本佳作脱颖而出。近年来,我国优秀的原创图画书不断涌现,以其独特魅力深受儿童和家长喜爱。

“历史悠久的奖项在思考如何对抗陈词滥调。同时,对于历史相对短暂、正在建设中的当代中国图画书评奖事业时,我们面临的问题则是如何建立真正专业的、清晰的、贴近这片土地,同时又符合普遍精神的奖项。”近日,在主题为“近窥国际童书奖项成功的奥秘”的论坛中,儿童文学评论家方卫平的发言引发在场者的讨论。

从一枝独秀到全面开花

一个优秀的童书奖,在引领创作、滋养艺术、形成潮流、培育市场、扩大国际影响力等方面,都有着不可比拟的作用。从那些拥有悠久历史和广泛国际影响力的国际童书奖的发展历程中,中国的童书奖可以学到哪些经验?当下的中国童书需要怎样的奖项?在国际童书舞台上,中国的童书奖对中国儿童文学在世界舞台的亮相,可以起到怎样的推动作用?美国童书历史学家、评论家伦纳德·S.马库斯、意大利博洛尼亚童书展展会总监埃琳娜·帕索利、美国《纽约时报》童书编辑玛丽亚·拉索、瑞典小海盗出版社总裁艾瑞克·提图森、意大利库珀提瓦文化创始人格拉奇亚·戈蒂与上海世纪出版有限公司副总裁阚宁辉等齐聚一堂,对当下各个国际童书奖项的历史和现状进行深入而专业的讨论。而这些专家,正是美国纽伯瑞儿童文学奖和凯迪克图画书奖、意大利博洛尼亚童书展最佳童书奖、瑞典林格伦文学奖、美国《纽约时报》年度最佳图画书奖、陈伯吹国际儿童文学奖、丰子恺儿童图画书奖等拥有广泛影响力和传播力的国际童书奖的评委和顾问。

“奖项的设立,在任何国家对于图画书的推动都是非常重要的。”国家图书馆少儿馆馆长王志庚在接受采访时说,国内有关原创图画书的奖项,如信谊图画书奖、丰子恺儿童图画书奖、中国原创图画书时代奖、年度原创图画书排行榜等有关图画书奖项的设立,此外,近些年举办的上海国际童书展、北京国际图书博览会等都对图画书、特别是原创图画书进行评奖并举办研讨活动,这都非常有利于原创图画书的创作生产和阅读推广。

“每一个童书奖都应该有不一样的使命和目的。”30多年以来一直致力于英美童书与童书发展史研究的伦纳德·S.马库斯说:“童书奖的目的和使命,绝不能仅仅追求短时间的影响,而是要推动国家和区域文化的发展,加强弱势群体的声音,对公众思想的提高、技术的进阶有所裨益。”他介绍,美国纽伯瑞儿童文学奖设立的初衷之一,便是在进口图书占领当时美国童书主要市场的情况下,鼓励美国最好的作家和插画师为儿童写作。“这个奖一旦授予作家和插画师,就能让他们与众不同,脱颖而出。”近百年来,这个奖项和美国凯迪克奖一起,为美国儿童文学做出的推动和助力有目共睹。与此同时,后期发力的《纽约时报》年度最佳图画书奖的出现,某种程度上则是对当时美国童书奖的对应和补充。纽伯瑞奖和凯迪克奖颁发给美国公民或居民,而《纽约时报》年度最佳图画书奖则少了对创作者的国籍限制,只要在美国出版的优秀图画书,都有机会进入榜单。

谈及近年原创图画书的亮点,王志庚分析认为,在创作团队方面,很多知名作家加入图画书创作队伍,文图合一的年轻作者及作品越来越多;在图画书的国际合作方面,很多出版社尝试国际化的创作;越来越多的传统故事也开始被改编成图画书。

作为业内人士公认的全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展和年度儿童图书博览会、意大利博洛尼亚童书展的展会总监埃琳娜·帕索利对童书奖的思考,足以引发共鸣。“如何避免奖项陷入陈词滥调,古老而有传统的奖项如何创新?”她表示,在对童书的选择中,评委会要有前瞻性,提前预判,而不是跟从潮流。“从博洛尼亚童书展最佳童书奖的名单中,我们可以看到,获奖者很好地展示了与时俱进的精神。我们的评审团关注的是经典,是具有前瞻性、能够写入历史的作品,而不是那些能够给轻易遗忘的童书。”

皇家国际官网,知名儿童文学作家试水图画书创作

“陈伯吹国际儿童文学奖就是在与时俱进中创新,打破自己的行业壁垒,创造更大的推动力。”阚宁辉介绍,由中国儿童文学泰斗陈伯吹先生于1981年设立的“儿童文学园丁奖”,是中国目前连续运作时间最长和获奖作家最多的文学奖项之一。然而,随着中国童书出版的蓬勃发展和国际交流的扩大,作为倡导知名作家和所有的中青年作家为小孩子写大文学的一代大师,陈伯吹应该拥有更多的读者和更多的国际声誉。于是,2014年,上海市新闻出版局、上海市宝山区人民政府和陈伯吹儿童文学基金专业委员会三方合作,共同将其提升为中国首个国际性的儿童文学奖项,与上海国际童书展进行配套。而经过这些年的发展,陈伯吹国际儿童文学奖不仅让中国儿童文学进入了全球视野,也让更多的世界级作家一起来讲好中国故事,成为上海重要的文化品牌之一。

在原创图画书领域,许多知名的儿童文学作家纷纷试水原创图画书创作。接力出版社打造原创图画书精品的方式之一,就是尝试让这些成名的作家依照自身的特点去创作,故事成型后,寻找合适的插画家来画。比如,较为知名的《云朵一样的八哥》《麻雀》《不要和青蛙跳绳》《外婆变成了老娃娃》等作品,就是梅子涵、彭懿、殷健灵等儿童文学名家创作故事,邀请郁蓉、满涛、九儿等青年艺术家合作的成果。

中国的童书奖应该而且必须树立怎样的风向标,以期有力推动中国童书的创作,更好地讲述中国故事?方卫平介绍,以图画书为例,近十年来,在原创图画书创作、出版极为活跃的状况下,中国出现了很多具有影响力的图画书奖项,例如,2008年设立的丰子恺儿童图画书奖、2010年设立的信谊画书奖、2014年设立的陈伯吹国际儿童文学奖年度图书奖、2016年设立的图画书时代奖等等。加上有关机构、出版社、媒体等设立的奖项、榜单等等,各种图画书的奖励已经很多。在这种情况下,目前图画书奖也仍有两点特别值得注意。“一是如何提高评奖对于图画书艺术的真正的判断能力,也就是说,要进一步提高图画书评奖的专业‘功力’,争取有一个类似美国凯迪克奖那样专业、权威、深具影响力的图画书奖项。第二,目前的图画书奖项、榜单等同质性较强,除了有些奖项侧重鼓励原创作品外,大多数的评奖定位基本一致。我认为,我们应该可以细化奖项之间的评奖定位,加大奖项之间的区分度和呼应关系。例如,可以设立专门奖励插画艺术的奖项,像著名的布拉迪斯拉发国际插画双年展那样,也可以有鼓励先锋探索类的奖项、鼓励表现传统文化、特殊题材类的奖项,等等。”

4月3日—6日,意大利博洛尼亚童书展举行,中国少年儿童新闻出版总社参展的重点图画书,如《爸爸,别怕》《我是花木兰》《柠檬蝶》等,同样是这样的有效尝试。“这是一个非常好的现象。”在王志庚看来,目前国内图文合一的作者比较少,而且这也是国际通行的做法。“知名作家本身是阅读的推广者,他们非常有影响力,有很多的读者,这对于图画书的启蒙非常有益。”优秀图画书陆续走出去

“图画书本来就是国际化程度非常高的童书门类。请进来我们已经做得很充分,现在我国图画书也已经走出国门,如高洪波、曹文轩等创作的图画书版权输出到很多国家。”王志庚说。

图画书迎来创作繁盛期盛名儿童文学小说家纷繁试水皇家国际官网,为童书创作树立风向标。究竟什么样的图画书会更容易受到国外童书出版人、小读者的青睐呢?“我觉得外国出版人或读者对一本图画书的认可,不是因为它来自哪个国家,而主要因为他们喜欢这本图画书的内容或画风。”德国丁香出版社执行董事任蕾说。在她看来,“我们的图画书内容还可以少一些直接的教育,多一些想象力,插图风格还可以再大胆一些。”“图画书的中国风格是什么?我认为这个问题非常重要。”王志庚认为,要基于中国的文化和艺术传统,特别是视觉叙事的传统,同时借鉴国外的技法和经验、适应世界图画书的发展趋势,创作出当代中国风格的图画书。——据《中国新闻出版广电报》

本文由皇家国际官网发布,转载请注明来源

关键词: 皇家国际官网